الشروط وأحكام الحجز
القبول
يُعدّ إجراء حجز مع سَمُر سفاري المحدودة (“الشركة”) قبولًا من العميل لهذه الشروط والأحكام.
حجز الجولات
أ. إجراء الحجز
كثيرًا ما يكون حجز رحلة سفاري أو جولة عملية تفاعلية. فبعد أن يتعرّف العملاء علينا وتتكوّن لديهم فكرة عمّا يرغبون فيه، نتبادل معهم المراسلات حول الجولة والباقة المقترحة. وهذا أمر طبيعي، ويضمن أن تحجز الجولة المناسبة لك.
وبعد إتمام هذه المرحلة واستعدادك للمضي قدمًا في عرض السعر المتفق عليه، نرسل إليك تفاصيل الدفع لتتمكن من سداد العربون، ثم نرسل إليك تأكيد الجولة.
بعد ذلك نزوّد العملاء باستمارات لتعبئتها حتى نحصل على تفاصيل مثل رحلات الوصول والقيود الغذائية. وتتيح استمارة التسجيل لدينا إدراج طلبات خاصة محدودة في العقد، مثل القيود الغذائية. وسنبذل قصارى جهدنا لتلبية هذه الطلبات، وسنُبلغك مسبقًا إن تعذّر ذلك.
غير أنه إذا قُدّم طلب لا يندرج ضمن استمارة التسجيل، فإنه لا يُعدّ جزءًا من العقد، بصرف النظر عن أي مراسلات أخرى جرت خارج مستندات الرحلة. وتحتفظ الشركة بحقها في الامتناع عن تقديم الرحلة في أي وقت بين إجراء الحجز وتسليم مستندات الاستلام إلى العميل أو ممثله.
ب. ضمان السعر
بمجرد إتمام حجزك واستلامنا للعربون، نضمن الالتزام بأسعار كل بند على حدة كما وردت في عرض السعر، مع الاستثناءات التالية:
- الزيادات التقديرية في الأسعار — حين نُجري حجزًا لفترة لم نتسلّم أسعارها من المورد بعد (أي قبل موعد الجولة بعام)، فإننا عادةً نُدرج زيادة تقديرية في السعر. ويُعاد تقييمها عند استحقاق الدفعة النهائية، ويلتزم العميل أو ممثله بتغطية هذه الزيادات بحد أقصى يعادل ضعف الزيادة التقديرية.
- الرسوم والضرائب الحكومية — في تنزانيا، نتعرض لتغييرات مفاجئة وغير معلنة في بنود مثل رسوم المحميات الوطنية والضرائب. ويتحمل العميل أو ممثله مسؤولية سداد أي رسوم إضافية من هذا النوع.
- رسوم الوقود الإضافية — وبالمثل، نتعرض أحيانًا لتغيّرات مفاجئة في تكاليف الوقود، ونحتاج إلى تحميلها لعملائنا إذا طالبنا بها موردونا. ويتحمل العميل أو ممثله مسؤولية سداد أي رسوم إضافية من هذا النوع.
- الأخطاء الجوهرية — في حال وقوع خطأ جوهري في عرض السعر أدى إلى احتسابنا سعرًا أقل بكثير من سعر الجولة الفعلي، نحتفظ بحقنا في سحب عرضنا.
- تقلبات أسعار الصرف — في حالات نادرة جدًا، يتأثر موردونا بتحرك كبير في أسعار الصرف الدولية، فيُضيفون رسومًا إضافية لفرق الصرف على فواتيرهم لنا. ويتحمل العميل أو ممثله مسؤولية سداد أي رسوم إضافية من هذا النوع.
شروط الدفع
تُجدوَل الدفعات على النحو التالي:
- العربون المستحق على حجوزات سفاري النُّزل: 40%
- العربون المستحق على الحجوزات المصممة حسب الطلب: من 10% إلى 70%، بحسب الطلب
- تُستحق الدفعة النهائية قبل بدء رحلة السفاري
يمكن الدفع عبر الحوالة أو التحويل البنكي، أو بطاقة الائتمان، أو الدفع الإلكتروني. وسنزوّدك ببياناتنا البنكية لتسهيل ذلك.
ينبغي إيداع جميع المدفوعات في حسابات الشركة، وجميعها مفتوحة في تنزانيا — ولا نملك أي حسابات خارجية.
من المعتاد أن نتلقى دفعات منفصلة من أفراد مختلفين ضمن مجموعة تسافر معًا، ونقبل الدفعات من كلٍّ منهم (وسيُرسل رابط دفع إلى كل شخص لتسهيل ذلك). غير أن تبادل المعلومات ذات الصلة ينبغي أن يتم دائمًا عبر قائد المجموعة، الذي يظل مسؤولًا ماليًا عن الرحلة بأكملها.
المدفوعات والفواتير
يجب سداد جميع المدفوعات والأقساط قبل تاريخ بدء جولتك.
عندما يُجري العميل أو ممثله دفعة عبر التحويل أو الحوالة البنكية، يُرجى إرسال نسخة من إيصال البنك إلى الشركة عبر البريد الإلكتروني. وسنؤكد استلام المبلغ عبر البريد الإلكتروني.
يتحمل العميل جميع التكاليف المترتبة على الدفع، بما في ذلك الرسوم الإضافية البالغة 3.5% على مدفوعات بطاقات الائتمان والمدفوعات الإلكترونية، وأي رسوم للحوالات البنكية.
العملة
تُقدَّم جميع عروض أسعارنا بالريال السعودي، وتُسدَّد جميع دفعات الحجز بالريال السعودي عبر التحويل البنكي المباشر إلى حسابنا، وسنزوّدك بالبيانات البنكية لتسهيل ذلك.
تعديل عناصر الجولة
من قِبل الشركة
تفترض التزامات الدفع المترتبة على العميل أو ممثله الموضحة أعلاه أننا قادرون على حجز الرحلة كما وردت في عرض السعر تمامًا. ومع بذل كل جهد ممكن للالتزام ببرنامج الرحلة، تحتفظ سَمُر سفاري بحقها في إجراء تعديلات على البرنامج بما يلائمك.
وفي حال حدوث تأخير غير مجدول، وهو أمر غير مرجّح، أو تعديل في البرنامج، أو تمديد ناتج عن تأخر الرحلات الجوية، أو سوء الأحوال الجوية، أو الإضرابات، أو الاضطرابات المدنية، أو غيرها من الأسباب الخارجة عن إرادتنا، فإن أي نفقات تترتب على ذلك (الإقامة في الفنادق، والوجبات، ورسوم تغيير الرحلات الجوية، وغيرها) يتحملها العميل. ونوصي جميع العملاء بشدة بالحصول على تغطية تأمينية لمثل هذه الحالات.
في الجولات الجماعية، حيث تتعدد خيارات الباقات لدى العملاء ويصعب التنسيق بين أفراد المجموعة، يجوز للشركة تعديل البرنامج — دون تغيير المدة المقضية في أي وجهة أو الوجهات التي تتم زيارتها — لاستيعاب بقية أفراد المجموعة. فعلى سبيل المثال، قد يُعدَّل برنامج مقرّر لزيارة المحمية (أ) ثم (ب) ثم (ج) ليصبح (ج) ثم (ب) ثم (أ)، إذا اختار بعض العملاء محميتين فقط من الثلاث في التواريخ نفسها.
قد يتعذر علينا أحيانًا حجز الرحلة كما وردت في عرض السعر تمامًا — وغالبًا ما يكون ذلك بسبب عدم توفر غرف في أحد النُّزل، أو بسبب مشكلة جسيمة مثل تضرر نُزل أو طريق جراء حريق أو فيضان. وفي هذه الحالة، تسقط جميع التزامات الدفع المتعلقة بالعنصر المتأثر. غير أننا نحتفظ بحقنا في إجراء تعديلات طفيفة أثناء عملية الحجز لا تؤثر على العقد أو على التزامات الدفع المترتبة على العميل. وتقتصر هذه التعديلات على ما يلي:
- استبدال ما يصل إلى نُزلين أو فندقين ضمن الرحلة بنُزل تعتبرها الشركة قابلة للتبادل
- إعادة ترتيب ليالي الإقامة في النُّزل أو الفنادق ضمن الرحلة
- تعديل عدد الليالي المقضية في كل نُزل أو فندق
- نقل أحد عناصر النقل من مورد إلى آخر
عندما تصل الرحلة إلى مرحلة عرض السعر النهائي، تكون معظم عناصرها إما مؤكدة التوفر أو محجوزة مبدئيًا لدى الموردين، لذا فإن مثل هذه التغييرات قليلة نسبيًا. وتهدف هذه الشروط إلى عدم تمكين العميل من اتخاذ تغيير بسيط في الفاتورة ذريعةً لإلغاء رحلة كاملة دون الوفاء بالتزامه بدفع رسوم الإلغاء.
أي تغيير يُخفّض السعر سيُحتسب بالسعر الأقل. وأي تغيير يرفع السعر إما أن يُعرض على العميل أو ممثله للموافقة عليه قبل تحميله التكلفة، وإما أن تتحمل الشركة الزيادة وتستمر في تقديم الرحلة بالسعر المتفق عليه.
يلتزم العميل أو ممثله بقبول أي تغييرات ناتجة عن أخطاء أو سهو في مستندات الرحلة، لذا يُرجى قراءة عرض السعر بعناية. ويُستثنى من ذلك الخطأ أو السهو الذي لم يكن بوسع قائد المجموعة اكتشافه بصورة معقولة — وفي هذه الحالة إما أن نتحمله نحن، وإما أن يُرفض التغيير كما هو موضح أدناه.
من قِبل العميل أو ممثله
إذا رغبت في تغيير حجزك بعد سداد العربون، فعادةً ما نحتاج إلى فرض رسوم تعديل لتغطية التكاليف الإدارية الإضافية. وقد تتطلب تغييرات البرنامج وقتًا وجهدًا إداريًا كبيرين، لذا يُفضّل تجنبها قدر الإمكان. وأي تغيير ينطوي على إلغاء أحد عناصر الحجز تُطبَّق عليه رسوم الإلغاء المعتادة.
أما التغييرات التي تُضيف إلى حجز قائم، فيمكن عادةً إجراؤها دون رسوم تعديل.
الإلغاء
يترتب على الإلغاء قبل أقل من 10 أيام من موعد الجولة فقدان رسوم الجولة. وقد يُنظر في استرداد المبلغ في الظروف الاستثنائية التي يمكن إثباتها.
ويترتب على الإلغاء قبل أكثر من 10 أيام من موعد الجولة استرداد المبلغ، بعد خصم تكاليف المعاملات البنكية (ويُستثنى من ذلك الجولات القائمة على الإقامة في النُّزل، إذ تخضع لسياسة الإلغاء الخاصة بالنُّزل).
يُسمح بالاستبدال، ولا تُستردّ المبالغ عن الجولات الفردية الملغاة. ويُشترط وجود تأمين شامل للسفر والطيران لحمايتك في حال الإلغاء أو التعديل. وفي بعض الحالات — وغالبًا في الحجوزات التي تتم في المواسم الانتقالية — قد يُقدَّم إشعار دائن بقيمة العربون المدفوع بدلًا من ذلك.
التغييرات والإلغاءات من قِبل الشركة
قد نواجه أحيانًا تعثّر أحد الموردين، أو عجزه عن تقديم خدمة متفق عليها — كأن يعجز منظم سفاري عن إقامة مخيم متنقل في الميدان بسبب تغيير في أنظمة المحميات، أو إغلاق طريق أو حدود، أو أحوال جوية قاسية. ومن الحالات الأكثر شيوعًا، وإن ظلت نادرة، وقوع خطأ أثناء الحجز من جانبنا أو من جانب موردينا يجعل عنصرًا معينًا غير متاح. وفي كلتا الحالتين، سنسعى إلى توفير خدمة بديلة مكافئة، دون المساس بوضع الحجز أو شروط الدفع والتنفيذ الخاصة به. وحيث يتعذر ذلك، سنطلب موافقتك على تغيير أكبر.
تحتفظ سَمُر سفاري بحقها في إلغاء الجولة في أي وقت قبل المغادرة، في الحالات الخطرة، إذا جعل الإرهاب أو الكوارث الطبيعية أو عدم الاستقرار السياسي أو أي سبب آخر تنفيذ البرنامج المخطط له غير ممكن. ويُعفي ردّ جميع المبالغ المستلمة عن الخدمات البرية الشركةَ من أي مسؤولية إضافية.
لا تتحمل الشركة مسؤولية النفقات العرضية المترتبة على حجزك، مثل رسوم التأشيرات، أو التطعيمات، أو تذاكر الطيران غير القابلة للاسترداد.
التأمين
يُوصى جميع المشاركين في رحلات سَمُر سفاري بالحصول على تأمين سفر وتأمين طبي. وينبغي أن تغطي وثيقتك إلغاء الرحلة أو تقليصها، والنفقات الطبية الناتجة عن المرض أو الحوادث قبل الرحلة أو أثناءها، والإخلاء والإعادة إلى الوطن في حالات الطوارئ، والوفاة، وفقدان الأمتعة أو الأموال أو المتعلقات الشخصية أو سرقتها.
يتحمل العملاء مسؤولية ترتيب تأمينهم بأنفسهم؛ ولا تتحمل سَمُر سفاري أي مسؤولية قانونية في حال لم يحصل الضيف على تغطية كافية. وجميع الأنشطة الرياضية الاختيارية — بما فيها الغطس السطحي، والغوص، وغيرها من الرياضات المائية، وركوب المناطيد، وركوب الخيل — يمارسها العميل باختياره وعلى مسؤوليته الخاصة. يُرجى مراجعة وثيقتك بعناية، إذ تستثني وثائق كثيرة الإصابات الناتجة عن الأنشطة عالية الخطورة. ويُعدّ تأمين السفر من أهم وسائل الحماية لرحلتك، لذا احرص على أن يكون ساريًا منذ لحظة حجزك الأول، وأن يغطي الفترة كاملةً قبل السفر وأثناءه وبعده.
ملاءمة الجولة والسلوك غير اللائق
نحتفظ بحقنا، وفق تقديرنا المطلق، في إنهاء ترتيبات أي عميل دون إشعار مسبق، إذا كان سلوكه — في رأينا المعقول أو رأي أي منظم أو جهة مختصة — يُحتمل أن يسبب إزعاجًا أو ضررًا أو خطرًا أو مضايقة لأي طرف ثالث أو للعميل نفسه، أو يُلحق ضررًا بالممتلكات، أو كان مخالفًا للقانون.
قد تكون رحلاتنا مُجهِدة بدنيًا. وتقع على عاتقك مسؤولية الإفصاح بدقة عن أي قيود على قدرتك على الحركة، وعن جميع المعلومات الأخرى ذات الصلة بصحتك ولياقتك البدنية، وقت الحجز — وإبلاغنا بأي تغيير يطرأ بين الحجز وبدء رحلتك.
نحتفظ بحقنا، وفق تقديرنا المطلق، في إنهاء ترتيبات أي عميل دون إشعار مسبق، إذا رأينا — وفق رأينا المعقول أو رأي أي منظم أو شخص آخر ذي سلطة — أنه غير قادر على التكيّف بالقدر الكافي مع متطلبات الرحلة. وفي أيٍّ من هاتين الحالتين، تنتهي جميع التزاماتنا تجاهك بموجب هذا العقد، وتُطبَّق رسوم الإلغاء كاملة، ولا نتحمل أي مسؤولية عن ردّ أي مبالغ أو تقديم أي تعويض أو تحمّل أي تكاليف تكبّدتها.
المشكلات التي تنشأ أثناء الرحلة
إذا نشأت أي مشكلات أثناء الرحلة، يُرجى إبلاغ الشركة أو مرشدك أو وكلائها بالتفاصيل في أسرع وقت ممكن، حتى يمكن اتخاذ الإجراءات التصحيحية.
عادةً ما نتمكن من التصرف بسرعة لحل المشكلة على نحو مُرضٍ. ولن يُنظر في المطالبات الناشئة عن مشكلات عانى منها العميل بصمت — دون أن يمنحنا فرصة تصحيحها، ثم تقدّم بشكوى بعد وقوعها بمدة طويلة.
عند تقديم شكوى حقيقية بعد الرحلة، فإن أي أدلة تتمكن من جمعها في حينها تكون مفيدة، ولا سيما الصور. وتذكّر أن تحديد ما إذا كان الاسترداد مستحقًا يتطلب منا التفاوض مع المورد المعني بعد عودتك، لذا فإن أي تنازلات تتمكن من الحصول عليها منه مباشرة قد تساعد في الوصول إلى حل أسرع.
المسؤوليات وحدودها
لا تتحمل سَمُر سفاري، ولا أي شخص أو وكيل يعمل لصالح الشركة أو من خلالها أو نيابةً عنها، أي مسؤولية عن أي مطالبات أو خسائر أو أضرار أو إصابات أو وفاة أو تكاليف أو نفقات أو تأخير أو إزعاج ناتج عن تأخير أو تغيير في الجدول الزمني، أو زيادة الحجز في أماكن الإقامة، أو إخلال أي طرف ثالث، أو هجمات الحيوانات البرية أو الأليفة، أو الأوبئة أو التهديد بها، أو المرض، أو نقص الرعاية الطبية المناسبة، أو الإخلاء، أو الأحوال الجوية، أو الإضرابات، أو الكوارث الطبيعية أو الإجراءات الحكومية، أو فقدان الأمتعة أو ضياعها، أو الإرهاب أو التهديد به، أو القوة القاهرة، أو الحرب، أو الحجر الصحي، أو النشاط الإجرامي، أو أي سبب آخر خارج عن إرادتها — بما في ذلك ما ينشأ بصورة مباشرة أو غير مباشرة عن فعل أو امتناع، سواء كان ناتجًا عن إهمال أو غير ذلك، من جانب أي شخص أو مقاول مستقل أو شركة أو مؤسسة تقدم سلعًا أو خدمات مرتبطة بالرحلة أو بأي عنصر اختياري منها. ولا تقبل الشركة المسؤولية عن أفعال أو امتناعات منظمي الجولات أو الفنادق أو الناقلين أو غيرهم من الأطراف الخارجية التي لا سيطرة لها عليها. فأنت تسافر في مناطق من العالم قد تكون خطرة أو صعبة.
ونتوقع من ضيوفنا قدرًا معينًا من الوعي بهذه المسائل، ولا يمكننا تحمّل المسؤولية عن وقوع الضيوف ضحية لعمليات الاحتيال، أو تعرّضهم لأي إزعاج أو أذى من أطراف لا صلة مباشرة لها بالخدمات الموضحة في العقد — وباختصار، نتوقع منك قدرًا معقولًا من الحذر والفطنة في الأماكن العامة، ولا سيما المطارات والمدن. ولا نتحمل المسؤولية عن أي خدمات لا تُشكّل جزءًا من عقدنا — مثل الخدمات الإضافية التي يوافق فندق أو مورد آخر على تقديمها دون أن نكون قد أعلنا عنها أو رتّبناها، أو أي رحلة جانبية تشتريها بنفسك أثناء رحلتك.
سيُحكم على مدى تقديم الخدمات التي اتفقنا على تقديمها على النحو السليم وفقًا لوعودنا لك وقوانين تنزانيا وأنظمتها. فإذا كانت الخدمات المعنية متوافقة مع القانون التنزاني المحلي المعمول به في حينه، فستُعدّ مقدَّمة على النحو السليم — حتى لو لم تكن متوافقة مع قانون بلد المسافر، وحتى لو تعلّقت المطالبة بغياب وسيلة أمان (مثل مقعد الأطفال) تُعدّ أمرًا مسلّمًا به في بلده لكنها لا تُوفَّر بشكل قياسي في تنزانيا.
الرحلات الجانبية والأنشطة الإضافية
قد نقدم معلومات عن الأنشطة والرحلات الجانبية المتاحة في المنطقة التي تزورها. ولا علاقة لنا بها — فنحن لا ندير هذه الأنشطة ولا نشرف عليها ولا نتحكم فيها، ويقدمها منظمون محليون أو أطراف ثالثة أخرى مستقلة عنا تمامًا. ولا تُشكّل جزءًا من عقدك معنا، حتى لو اقترحنا منظمًا معينًا أو ساعدناك في الحجز. ولا نقبل أي مسؤولية، على أي أساس كان، فيما يتعلق بهذه الأنشطة أو الرحلات الجانبية، ولا ينطبق عليها قبولنا للمسؤولية في مواضع أخرى من هذه الشروط.
لا يمكننا ضمان دقة المعلومات المتعلقة بهذه الأنشطة، أو بالمنطقة التي تزورها عمومًا (إلا ما يتعلق بالخدمات التي تُشكّل جزءًا من عقدك)، ولا ضمان إقامة أي رحلة جانبية خارج عقدنا، إذ إنها ليست تحت سيطرتنا. وإذا كان أي نشاط مذكور في موادنا، لكنه ليس جزءًا من عقدنا، مهمًا لرحلتك، فراسلنا عبر البريد الإلكتروني وسنُطلعك على آخر المستجدات المعروفة. وإذا علمنا بتغيير جوهري في معلومات النُّزل أو المنطقة، أو في الأنشطة الخارجية، قد يؤثر بشكل معقول على قرارك بالحجز معنا، فسنُبلغك به وقت الحجز.
مشكلات شركات الطيران والرحلات الجوية
إذا أُلغيت رحلة جوية حجزتها أو تأخرت، أو خُفّضت درجتها، أو مُنعت من الصعود إلى الطائرة في ظروف تمنحك حق التعويض من شركة الطيران (مثلًا بموجب لائحة المفوضية الأوروبية رقم 261/2004، لوائح رفض الصعود إلى الطائرة لعام 2004)، فيجب عليك المطالبة بذلك من شركة الطيران مباشرة. وأي مبلغ تتلقاه أو يحق لك تلقيه بموجب تلك اللوائح يُمثّل كامل استحقاقك من التعويض الناشئ عن الواقعة.
التأخير الذي يمنحك الحق في إلغاء رحلة جوية لا يمنحك تلقائيًا الحق في إلغاء الترتيبات الأخرى، حتى لو حُجزت بالتزامن مع رحلتك الجوية. ولا نتحمل أي التزام بدفع أي مبلغ لك بموجب لوائح رفض الصعود إلى الطائرة، إذ إن هذا الاستحقاق تغطيه التزامات شركة الطيران نفسها. ولا تتأثر حقوقك بموجب بندَي “التغييرات والإلغاءات من قِبل الشركة” و“المسؤوليات وحدودها” بذلك، إلا أنه يحق لنا الدفع بأن أي مبلغ تتلقاه من شركة الطيران كافٍ للوفاء بأي التزام بالتعويض قد يترتب علينا بصفتنا منظمًا للجولة.
مشكلات التنقل
في حال تعثّر أي عنصر من عناصر الرحلة — مثل عدم إقلاع قارب أو طائرة — سنسعى إلى إعادة ترتيب الرحلة للحد من التأثير، لكن لا يمكننا تحمّل المسؤولية عن أي آثار متتابعة. ولأسباب قانونية، نطلب من العملاء التحقق من المواعيد والجداول الدقيقة مع المنظمين المحليين مباشرة، وإن كان ذلك نادرًا ما يلزم عمليًا. وقلّما تنطوي المغادرات على خطر حدوث آثار متتابعة جسيمة، ونصمم الرحلات لتجنبها قدر الإمكان، مع التنبيه مسبقًا إلى أي احتمال من هذا القبيل. وفي تنزانيا، من الحكمة ترك هامش زمني في جدولك — فالبلاد غير مهيأة للتغييرات في اللحظة الأخيرة أو الفورية. وأي حجز يتم قبل أقل من سبعة أيام يكون على مسؤولية العميل الخاصة بالكامل.
المعلومات
لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر أو إصابة ناتجة عن نقص أو خطأ أو سهو في المعلومات المقدمة إلى العميل أثناء بيع الرحلة أو تنفيذها لاحقًا. وعادةً ما تُلبّى طلبات الغرف المحددة، لكن لا يمكن ضمانها. وفي حال إجراء حجز بشكل خاطئ أو تكراره، وتعذّر إقامة العميل في الفندق الذي اختاره، تقتصر مسؤولية الشركة على ردّ المبلغ المدفوع عن ذلك العنصر من الرحلة.
التوقعات المتعلقة بالصحة والسلامة
يتحمل العميل مسؤولية اتخاذ جميع الاحتياطات الصحية اللازمة والموصى بها قبل السفر. وتختلف متطلبات التطعيم وتتغير بمرور الوقت — لذا نوصي بزيارة أخصائي في طب السفر في بلدك، أو الرجوع إلى موقع السفر التابع لمراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) للحصول على إرشادات عامة.
لا ينبغي للعملاء بالضرورة أن يتوقعوا في تنزانيا مستويات النظافة أو الأمن أو الخدمة ذاتها المعهودة في المناطق الأكثر تقدمًا من العالم — ومن أكثر المشكلات شيوعًا لدينا تقصير العملاء في اتخاذ الاحتياطات الصحية الكافية أثناء السفر. وبالمثل، لا يمكن للمسافرين دائمًا توقع معايير الصحة والسلامة ذاتها التي اعتادوا عليها في بلدانهم؛ فعلى سبيل المثال، قد لا تكون مقاعد الأطفال إلزامية أو متوفرة. وإذا كانت لديك مخاوف أو متطلبات خاصة في هذا الشأن، يُرجى طرحها قبل رحلتك — إذ لا يمكننا تقديم شروط إلغاء خاصة بسبب أي قصور في هذا الجانب.
شروط الموردين وأحكامهم
يُقدّم كثير من الخدمات التي تتألف منها رحلتك موردون مستقلون وفق شروطهم وأحكامهم الخاصة، التي قد تحدّ من مسؤوليتهم تجاهك أو تستثنيها، وعادةً بما يتماشى مع الاتفاقيات الدولية المعمول بها. ويمكن الحصول على نسخ من الشروط ذات الصلة من المورد المعني.
حماية العملاء
نوضح في صفحة الحماية المالية كيف نحمي المبالغ التي تدفعها لنا، وكيف تتم عمليات الإلغاء والاسترداد عمليًا.
الاختصاص القضائي
يخضع هذا العقد، وأي نزاع أو مطالبة أو مسألة أخرى تنشأ بيننا، لأحكام القانون التنزاني. ويتفق جميع الأطراف على أن يكون الفصل في أي نزاع من هذا القبيل من الاختصاص الحصري لمحاكم تنزانيا.
الاستفسارات الاحتيالية
تُعدّ طلبات عروض الأسعار أو غيرها من المعلومات التي يقدمها إلينا منافس أو مورد محتمل أو أي شخص مرتبط بهما، متخفّيًا في صورة استفسار حقيقي من عميل، طلبات احتيالية. وسيُلاحق قضائيًا أي احتيال من هذا النوع يُكتشف بأقصى عقوبة ممكنة — بما في ذلك المطالبة بالتعويض عن الوقت المهدر في التعامل مع الاستفسار، وعن الميزة التنافسية المكتسبة من المعلومات التي تم الحصول عليها.
التعريفات
الشركة — سَمُر سفاري المحدودة، المسجلة في تنزانيا. المكتب: نجيرو، أروشا، تنزانيا. هاتف: +254 711 082 730. البريد الإلكتروني: hello@samursafaris.com.
قائد المجموعة — في كل رحلة نحجزها، هو أول عميل يرد اسمه في المستندات. ويجري معظم التواصل خلال عملية البيع مع قائد المجموعة، الذي يظل مسؤولًا عن تزويدنا بجميع المعلومات اللازمة، وعن الوفاء بجميع المدفوعات والغرامات المستحقة على الرحلة.
العقد — هذه الشروط والأحكام، التي تُشكّل الاتفاق بين الشركة وقائد المجموعة، ويُشار إليه أيضًا بـ“الحجز” أو “الرحلة”.